1
00:00:00,160 --> 00:00:02,360
-إنها أرضنا!
هذه هي مياهنا!

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,760
هذه أرضنا!
هذه هي مياهنا!

3
00:00:05,080 --> 00:00:08,240
هذه أرضنا!
-كاريل؟

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,840
لقد دخلت

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,640
في هيرالد؟

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,040
-إذا كتبت مقالاً عظيماً،

7
00:00:14,360 --> 00:00:15,600
سوف يوظفني.

8
00:00:15,920 --> 00:00:18,760
-لقد سئمنا!
لن يكون لديك أبدا

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,640
منزلي!

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,480
-لا أحد يريد

11
00:00:22,800 --> 00:00:25,320
من تمديد الخزان.
-لو.

12
00:00:25,640 --> 00:00:27,880
- لير أوين... نعم الدبابة

13
00:00:28,200 --> 00:00:29,360
من نانتوين!

14
00:00:29,680 --> 00:00:32,360
لقد مات
يريد تفجيره.

15
00:00:32,680 --> 00:00:34,000
-وفاة لير...

16
00:00:34,320 --> 00:00:35,760
كانت لدينا خطط.

17
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
لقد أخذ ريس أوين كل شيء مني.

18
00:00:38,840 --> 00:00:39,680
-أنا أيضاً.

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,560
- آسف، لن يخدمك أحد هنا.

20
00:00:42,880 --> 00:00:44,520
-ريس أوين كان في المدينة.

21
00:00:44,840 --> 00:00:46,160
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

22
00:00:46,480 --> 00:00:47,960
- يعتني بوالده.

23
00:00:48,760 --> 00:00:51,080
-ليس عليك البقاء.
-لو.

24
00:00:51,920 --> 00:00:53,920
لا أحد يريد رؤيتك بعد الآن.

25
00:00:54,240 --> 00:00:57,200
-سمعت أشياء.
أردت أن أعرف

26
00:00:57,520 --> 00:00:59,000
الحقيقة.

27
00:00:59,320 --> 00:01:01,320
-عن ما؟
- منك.

28
00:01:01,640 --> 00:01:04,400
-لن يحضرك
لا شيء للكتابة عنه.

29
00:01:04,720 --> 00:01:05,680
-على ما يرام.

30
00:01:06,000 --> 00:01:07,720
- قررت السيدة لويس،

31
00:01:08,040 --> 00:01:11,240
مع عائلته للتحرك.

32
00:01:11,560 --> 00:01:12,920
- ليس لديك أي أخلاق.

33
00:01:16,680 --> 00:01:18,520
-أيها الوغد!

34
00:01:18,840 --> 00:01:21,080
توقف عن التظاهر
أسئلة عني

35
00:01:21,400 --> 00:01:22,800
و سنة 1995 .

36
00:01:23,120 --> 00:01:24,400
ننسى لي.

37
00:01:24,720 --> 00:01:27,560
كان لير ابن عمي
وأفضل صديق.

38
00:01:27,880 --> 00:01:29,800
أنا لم أقتله.

39
00:01:49,320 --> 00:01:50,800
سحق.

40
00:01:52,720 --> 00:01:54,480
موسيقى غامضة.

41
00:01:54,800 --> 00:02:07,240
...

42
00:02:07,560 --> 00:02:08,840
صدمة.

43
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
...

44
00:02:12,640 --> 00:02:14,240
-يا رب!

45
00:02:16,040 --> 00:02:18,160
ماذا تفعل ؟
-كنت مستيقظا.

46
00:02:18,480 --> 00:02:20,320
لقد بدأت يومي.

47
00:02:20,640 --> 00:02:22,440
- النافذة تنتقد.

48
00:02:22,760 --> 00:02:26,400
هل تركته مفتوحا؟
-كنت آخذ بعض الأشياء.

49
00:02:26,720 --> 00:02:28,840
-يمكن لأي شخص أن يدخل.

50
00:02:30,840 --> 00:02:31,920
-هل أنت بخير؟

51
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
-نعم، أنا بخير جداً.

52
00:02:35,320 --> 00:02:37,800
أنا متوتر قليلاً،
هذا كل شيء.

53
00:02:38,120 --> 00:02:40,320
اترك الأمر لي.

54
00:02:42,960 --> 00:02:44,680
الموسيقى المظلمة.

55
00:02:45,000 --> 00:03:01,040
...

56
00:03:02,600 --> 00:03:04,800
- منذ متى لم نرى بعضنا البعض؟

57
00:03:06,480 --> 00:03:08,560
ايه ؟
-لقد مرت العصور.

58
00:03:10,640 --> 00:03:13,840
- يمر بسرعة عندما تستمتع.
-نعم.

59
00:03:17,680 --> 00:03:18,920
-يمسك.

60
00:03:30,320 --> 00:03:31,360
-احرص.

61
00:03:32,600 --> 00:03:33,640
-أعلم

62
00:03:33,960 --> 00:03:35,520
الآثار الجانبية.

63
00:03:39,800 --> 00:03:41,600
الموسيقى المظلمة.

64
00:03:41,920 --> 00:04:19,480
...

65
00:04:20,200 --> 00:04:21,960
-ريس؟ إنه كاريل.

66
00:04:22,280 --> 00:04:26,720
قلت لي أنني يجب أن أفعل ذلك
المزيد من الأسئلة حول عام 1995

67
00:04:27,040 --> 00:04:28,840
ومقتل لير.

68
00:04:29,600 --> 00:04:31,600
*أنا أيضا شهدت هذا.

69
00:04:31,920 --> 00:04:36,200
* لقد شعرت بالذنب، وكذبت علي،
وكان سيستمر طوال حياتي،

70
00:04:36,520 --> 00:04:38,840
*إذا لم يكن هناك أحد
قد طرح الأسئلة.

71
00:04:39,160 --> 00:04:41,000
*إذا كنت بريئا

72
00:04:41,840 --> 00:04:43,720
* يجب أن نسأل بعض.

73
00:04:44,040 --> 00:04:45,680
*زمارة.

74
00:04:56,800 --> 00:04:58,280
صفارة الشرطة.

75
00:04:58,600 --> 00:05:14,280
...

76
00:05:19,160 --> 00:05:21,080
تقترب الخطى.

77
00:05:21,400 --> 00:05:24,000
...

78
00:05:32,880 --> 00:05:34,440
-نعم، أيها العميل بريكون؟

79
00:05:34,760 --> 00:05:36,240
-"رقيب". هل أنت في عجلة من امرك؟

80
00:05:37,320 --> 00:05:38,640
-آه....

81
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
لأبي.

82
00:05:43,400 --> 00:05:46,560
لسلس البول لديه.
-اخرج من سيارتك.

83
00:05:56,960 --> 00:05:59,680
هذا ماذا؟
-شخص ما يريد أن يرسل لي

84
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
في الديكور.

85
00:06:01,520 --> 00:06:03,800
-هل قدمت تقريرا؟
-لا.

86
00:06:04,120 --> 00:06:07,160
-لماذا ؟ لقد لاحظت
رقم اللوحة؟

87
00:06:07,480 --> 00:06:09,440
-لا.
-أي مركبة كانت؟

88
00:06:10,520 --> 00:06:15,440
- سيارة سوداء .
-يمكنك الإبلاغ عنه عبر الإنترنت.

89
00:06:16,200 --> 00:06:20,200
حسنًا، سيد أوين،
لن أقوم بتغريمك،

90
00:06:20,520 --> 00:06:23,360
ولكن يجب عليك
قم بإخضاع نفسك لاختبار الكحول،

91
00:06:23,680 --> 00:06:28,520
وفقا للقانون المتعلق
لحركة المرور على الطرق في عام 1998.

92
00:06:28,840 --> 00:06:33,840
ضربة في هذا الجهاز،
مثل تفجير بالون.

93
00:06:37,840 --> 00:06:39,280
أكثر من ذلك بقليل.

94
00:06:39,600 --> 00:06:41,000
أكثر من ذلك بقليل.

95
00:06:43,000 --> 00:06:44,200
أكثر من ذلك بقليل.

96
00:06:44,520 --> 00:06:46,400
زمارة.
قف.

97
00:06:50,320 --> 00:06:53,080
-إذا لم تكن شرطيًا متحمسًا،
أعتقد

98
00:06:53,400 --> 00:06:55,800
أنك تهاجمني.

99
00:06:56,120 --> 00:06:59,320
-إنه مثالي.
هل يمكنك إزالة الأنبوب؟

100
00:07:01,640 --> 00:07:02,400
-العائلة،

101
00:07:02,720 --> 00:07:03,880
هل أنت بخير؟

102
00:07:05,760 --> 00:07:09,160
-يجب تغيير الضوء.
-سوف أعتني بالأمر.

103
00:07:19,560 --> 00:07:21,680
هدير المحرك.

104
00:07:23,200 --> 00:07:25,160
تبدأ السيارة.

105
00:07:34,960 --> 00:07:36,080
-سيان؟

106
00:07:38,520 --> 00:07:40,520
هل هو نيكو؟
-نعم، إنه هو.

107
00:07:40,840 --> 00:07:43,200
عمره 27 سنة، تخيل.

108
00:07:43,520 --> 00:07:47,080
80 سنة لو كان إنسانا
وفقا للجدول

109
00:07:47,400 --> 00:07:50,880
التي أظهرتها لي حفيدتي.
-أنت دائما جميلة.

110
00:07:51,920 --> 00:07:54,600
لم أكن أعرف
أنه كان لديك حيوانات متبقية.

111
00:07:54,920 --> 00:07:57,480
-لم يتبق لي سوى نيكو.

112
00:07:57,800 --> 00:08:01,560
بما أننا نبيع الأرض
ولا أعرف ماذا سيحدث له.

113
00:08:01,880 --> 00:08:04,080
-مابلي أحبه كثيراً..

114
00:08:05,320 --> 00:08:08,000
أصرت
ليأتي في نهاية كل أسبوع.

115
00:08:08,320 --> 00:08:09,520
-الآن،

116
00:08:09,840 --> 00:08:13,120
إنها تفضل التظاهر.
هذا أفضل بكثير، أنا أوافق.

117
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
هؤلاء الشباب

118
00:08:14,760 --> 00:08:16,320
مواصلة القتال.

119
00:08:16,640 --> 00:08:19,840
- وهذا ما يحضرني:
معركتك،

120
00:08:20,160 --> 00:08:21,880
هل تخليت عنها؟

121
00:08:35,040 --> 00:08:36,400
تتنهد.

122
00:08:37,560 --> 00:08:39,640
-الأمر معقد بعض الشيء.

123
00:08:39,960 --> 00:08:43,960
هذه الارض باسم ابني
ديلان، وليس لي.

124
00:08:44,280 --> 00:08:46,520
لذلك اقترح والدك...

125
00:08:46,840 --> 00:08:48,640
-هل اتصل به والدي؟

126
00:08:48,960 --> 00:08:50,320
- نعم كان هو .

127
00:08:51,800 --> 00:08:53,680
روبرت قدم له عرضا

128
00:08:54,000 --> 00:08:56,440
مثيرة للاهتمام للغاية،
و بعد التأمل

129
00:08:56,760 --> 00:08:59,760
لقد قبلها.
-طلبوا رأيك؟

130
00:09:01,080 --> 00:09:01,960
لا.

131
00:09:02,280 --> 00:09:03,680
الأوغاد ...

132
00:09:05,680 --> 00:09:07,400
أوه...أنا آسف.

133
00:09:09,200 --> 00:09:12,120
- وإذا لم يكن كذلك، كيف حالك؟

134
00:09:12,440 --> 00:09:14,520
سمعت أن ريس أوين

135
00:09:14,840 --> 00:09:18,480
عاد.
-أحاول ألا أفكر في الأمر.

136
00:09:19,240 --> 00:09:21,080
ماذا يمكنني أن أفعل؟

137
00:09:22,760 --> 00:09:26,280
- إذن أنا كذلك
الشخص الوحيد في هذه المدينة

138
00:09:26,600 --> 00:09:29,240
من المفترض أن تقاوم الأوغاد؟

139
00:09:32,080 --> 00:09:35,080
-في عمليات البحث الخاصة بك
مصادر مفيدة،

140
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
يمكن أن يكونوا أشخاصًا يستحقون التساؤل.

141
00:09:38,760 --> 00:09:41,640
المفتاح للاختيار
أو ليس مصدرا

142
00:09:41,960 --> 00:09:43,840
هو أن تسأل نفسك:

143
00:09:44,680 --> 00:09:46,960
"هل يثير أي أسئلة؟"

144
00:09:47,280 --> 00:09:49,120
هذا كل شيء لهذا اليوم.

145
00:09:54,800 --> 00:09:56,880
-اميل، هل حواء هناك؟

146
00:09:57,200 --> 00:09:58,320
-بعد ظهر هذا اليوم.

147
00:09:58,640 --> 00:09:59,800
-تمام.
-لكن...

148
00:10:00,120 --> 00:10:01,680
هل بحثك يتقدم؟

149
00:10:02,000 --> 00:10:03,160
-أوه، إنها تتقدم.

150
00:10:03,480 --> 00:10:06,200
أرى صحافياً
الآن فقط.

151
00:10:06,520 --> 00:10:09,160
وأخيراً تقاعدت.

152
00:10:09,480 --> 00:10:12,320
-ما هو موضوعك؟
-قضية

153
00:10:12,640 --> 00:10:14,080
30 سنة،

154
00:10:14,400 --> 00:10:18,040
بالقنابل والقتل،
كل ما نحبه.

155
00:10:18,360 --> 00:10:19,680
-أنا حريص على ذلك.

156
00:10:23,480 --> 00:10:25,200
الموسيقى المظلمة.

157
00:10:25,520 --> 00:10:42,040
...

158
00:10:42,360 --> 00:10:43,560
-ريس، كنت تحلم

159
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
ليكون نجم الروك.

160
00:10:46,520 --> 00:10:47,880
وانظر إليك.

161
00:10:48,200 --> 00:10:50,120
تقوم بإصلاح مواقد الغاز.

162
00:10:52,960 --> 00:10:55,440
-لديك حياة
استثنائي...

163
00:10:56,320 --> 00:10:57,440
-الأحمق...

164
00:10:59,440 --> 00:11:01,520
-نعم، أعرف.

165
00:11:01,840 --> 00:11:33,760
...

166
00:11:34,080 --> 00:11:36,560
-لا يهمك كيف يعاملوننا

167
00:11:36,880 --> 00:11:39,960
مثل القرف
الذين لديهم فقط للزحف؟

168
00:11:40,280 --> 00:11:43,680
-يبدو مثل رجلي العجوز.
-يجب أن تستمع.

169
00:11:55,560 --> 00:11:57,280
الموسيقى المظلمة.

170
00:11:57,600 --> 00:12:22,520
...

171
00:12:27,040 --> 00:12:30,360
-جميع أرشيفاتي من ذلك الوقت
هناك:

172
00:12:30,680 --> 00:12:31,560
المحاكمة,

173
00:12:31,880 --> 00:12:34,320
صوري، ملاحظاتي...
-إنه لشيء رائع.

174
00:12:35,200 --> 00:12:36,640
-لم أكن لأفعل ذلك

175
00:12:36,960 --> 00:12:40,440
لشخص آخر،
لكني معجب برحلتك.

176
00:12:40,760 --> 00:12:44,560
استئناف الدراسة...
- يذهب مباشرة إلى قلبي.

177
00:12:44,880 --> 00:12:46,840
سأكون حذرا جدا حيال ذلك.

178
00:12:47,440 --> 00:12:48,560
-لك أيضا؟

179
00:12:50,440 --> 00:12:53,000
-بالطبع.
-كاريل، أنا جاد.

180
00:12:54,080 --> 00:12:55,800
يمكن أن يكون مزعجا.

181
00:12:59,680 --> 00:13:03,120
-يزعم البعض
أن ريس أوين كان ضحية

182
00:13:03,440 --> 00:13:06,280
في الإعداد.
ماذا تعتقد؟

183
00:13:07,320 --> 00:13:09,560
- كان متورطا في القنبلة.

184
00:13:10,520 --> 00:13:14,680
تشاجر مع ابن عمه،
قبل وقت قصير من القتل.

185
00:13:15,000 --> 00:13:17,880
وشوهد وهو يغادر مكان الحادث
قبل الانفجار.

186
00:13:18,200 --> 00:13:19,480
الدليل النهائي...

187
00:13:21,280 --> 00:13:23,960
آثار أقدامه،
على سلاح القتل.

188
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
-عفو ؟ سلاح الجريمة؟

189
00:13:28,600 --> 00:13:32,640
مات لير في الانفجار.
- لا : بقرصة

190
00:13:32,960 --> 00:13:35,160
تاجر خردة، من الخلف،

191
00:13:35,480 --> 00:13:38,280
الذي كسر جمجمته.

192
00:13:39,400 --> 00:13:43,480
نعم... الديناميت موقع بناء،
هذا شيء واحد.

193
00:13:43,800 --> 00:13:46,760
لكن ترك ابن عمه يموت...

194
00:13:53,760 --> 00:13:55,200
*-وهنا نذهب!

195
00:13:56,520 --> 00:13:58,560
*إنه رقم 2

196
00:13:58,880 --> 00:14:02,000
* الذي يفرض إيقاعه الخاص
خارج.

197
00:14:02,320 --> 00:14:05,520
*يبقى الرقم 5 على جانب الحبل.

198
00:14:05,840 --> 00:14:10,240
* يلبس بين الاثنين.
وتيرة ثابتة دائما.

199
00:14:10,560 --> 00:14:11,400
-كيف حالك ؟

200
00:14:11,720 --> 00:14:13,640
*-يحاول الاقتراب.

201
00:14:14,920 --> 00:14:15,720
-يا !

202
00:14:16,040 --> 00:14:16,960
-عليك اللعنة!

203
00:14:17,280 --> 00:14:20,400
أليس من الجيد أن تفعل ذلك؟
-ألم تسمعني؟

204
00:14:20,720 --> 00:14:22,960
-ليس لدي معينتي السمعية.

205
00:14:23,280 --> 00:14:24,080
-لماذا

206
00:14:24,400 --> 00:14:27,560
ليس لديك ذلك؟
-سقط في الطابق العلوي.

207
00:14:31,440 --> 00:14:34,560
-أين كان بالضبط؟
-إلى المرحاض.

208
00:14:35,320 --> 00:14:36,440
انه في القاع.

209
00:14:36,760 --> 00:14:39,240
-يا إلهي، هذا غير صحيح..

210
00:14:40,560 --> 00:14:41,800
يضحك.

211
00:14:50,160 --> 00:14:51,240
-هل تراه؟

212
00:14:52,320 --> 00:14:54,400
-لا !

213
00:14:55,320 --> 00:14:57,120
دافق.

214
00:15:10,640 --> 00:15:11,680
-اعذرني ؟

215
00:15:12,960 --> 00:15:14,720
هل أنت مابلي؟
-نعم.

216
00:15:15,400 --> 00:15:17,920
-لقد رأيت الفيديو الخاص بك،
في المعرض.

217
00:15:18,240 --> 00:15:19,560
-آه!

218
00:15:19,880 --> 00:15:23,600
-كنت منوم مغناطيسيا.
- كنت أتوقع انعكاسا.

219
00:15:25,440 --> 00:15:26,800
لذلك.
-أوه !

220
00:15:27,120 --> 00:15:28,480
لا، على الاطلاق.

221
00:15:30,040 --> 00:15:31,600
هل لديك دقيقة؟

222
00:15:33,040 --> 00:15:34,400
أنا من لانملين.

223
00:15:34,720 --> 00:15:37,600
أخطط للكتابة
عن أحداث 95

224
00:15:39,000 --> 00:15:40,760
أوه، آسف. كاريل.

225
00:15:41,080 --> 00:15:44,600
أنا أدرس الصحافة.
والدتك هي واحدة من أساتذتي.

226
00:15:45,320 --> 00:15:46,920
-آه... أنا أشفق عليك.

227
00:15:47,240 --> 00:15:50,480
-إنها لطيفة.
حسناً، في أغلب الأحيان.

228
00:15:52,760 --> 00:15:54,360
-لدي القليل من الوقت.

229
00:15:55,400 --> 00:15:56,680
-عظيم. شكرًا.

230
00:16:05,320 --> 00:16:06,160
-هناك،

231
00:16:06,480 --> 00:16:08,680
هذا هو آلان أوين، جدي.

232
00:16:09,000 --> 00:16:12,520
وهناك شقيقه برين.
الصورة تعود إلى عام 67.

233
00:16:12,840 --> 00:16:14,920
-هل سبق لك أن رأيت برين؟
-لا.

234
00:16:15,240 --> 00:16:16,960
ولكن ربما في يوم من الأيام.

235
00:16:18,640 --> 00:16:21,680
-"إخوة السلاح".
-في ذلك الوقت، نعم.

236
00:16:22,520 --> 00:16:26,320
عندما لم يكن آلان يعمل
لروبرت ديفيز،

237
00:16:26,640 --> 00:16:30,840
جدي الآخر.
-روبرت ديفيز هو والد إيف!

238
00:16:33,600 --> 00:16:38,440
-شركته مخطوبة
في توسيع الخزان.

239
00:16:39,600 --> 00:16:41,640
-كيف هي علاقاتك؟

240
00:16:42,680 --> 00:16:44,080
-الأمر متوتر.

241
00:16:44,400 --> 00:16:48,200
أدافع عن معتقداتي
وآمل أن يحترم ذلك.

242
00:16:48,520 --> 00:16:52,640
-آسفة على سؤالي،
ولكن ما هي معتقداتك؟

243
00:16:54,240 --> 00:16:56,360
-أنا أعارض التوسع.

244
00:16:57,560 --> 00:17:00,280
طرد هذا الخزان
مليئة بالناس.

245
00:17:00,600 --> 00:17:03,920
والدي فعل كل شيء
حتى لا يتكرر الأمر مرة أخرى،

246
00:17:04,240 --> 00:17:06,560
وبعد 30 عامًا، يبدأ الأمر من جديد.

247
00:17:10,840 --> 00:17:14,080
-قابلت ريس أوين هنا،
في المعرض.

248
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
-جاء؟

249
00:17:17,200 --> 00:17:20,360
-نعم. لكنني لم أعرف
من كان.

250
00:17:24,120 --> 00:17:25,760
-تحدث عن والدي؟

251
00:17:26,080 --> 00:17:27,240
-لا.

252
00:17:28,880 --> 00:17:30,880
لكننا تحدثنا مرة أخرى منذ ذلك الحين.

253
00:17:32,960 --> 00:17:35,120
يدعي أنه لم يقتله.

254
00:17:36,040 --> 00:17:39,640
-إنها ليست مغرفة.
هذا ما قاله دائما.

255
00:17:48,800 --> 00:17:50,640
والدتي تعرف الموضوع

256
00:17:50,960 --> 00:17:53,720
من مقالك؟
-لم أخبره.

257
00:18:04,280 --> 00:18:05,800
هناك طرق على الباب.

258
00:18:06,760 --> 00:18:08,040
-ريس!

259
00:18:10,720 --> 00:18:11,680
ريس!

260
00:18:14,520 --> 00:18:17,880
-حواء؟
-هل يمكنني الدخول؟

261
00:18:19,360 --> 00:18:20,880
-نعم بالطبع.

262
00:18:27,960 --> 00:18:28,920
-برين...

263
00:18:29,680 --> 00:18:31,800
كيف حالك؟
-إنه أصم.

264
00:18:32,600 --> 00:18:33,880
-كيف حالك ؟

265
00:18:35,280 --> 00:18:37,360
-أنا في حالة جيدة. وأنت ؟

266
00:18:39,080 --> 00:18:40,520
تنهد برين.

267
00:18:41,920 --> 00:18:43,000
سأتركك.

268
00:18:43,880 --> 00:18:46,240
لديك أشياء لتقولها لبعضكم البعض.

269
00:18:49,240 --> 00:18:51,640
-اعذرني.
-لا تأتي إلى منزلي بعد الآن.

270
00:18:52,440 --> 00:18:53,840
-أيمكننا أن تحدث؟

271
00:18:54,160 --> 00:18:58,600
-لم يكن عليك العودة إلى هنا أبدًا.
كنت تعتقد أنه سيتم الترحيب بك

272
00:18:58,920 --> 00:19:00,480
بأذرع مفتوحة؟

273
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
-أنا لم أقتل لير.

274
00:19:03,520 --> 00:19:06,080
لقد أحببته كثيراً،
وأنت تعرف ذلك.

275
00:19:06,400 --> 00:19:09,960
-أنا لا أهتم
القصص التي ترويها.

276
00:19:10,280 --> 00:19:14,840
ابعدي عني وعن بنتي
أو أقدم شكوى.

277
00:19:15,560 --> 00:19:16,760
-رأيت مابلي.

278
00:19:19,080 --> 00:19:20,840
رأيت عمله

279
00:19:21,160 --> 00:19:23,880
في المعرض.
انها موهوبة جدا.

280
00:19:24,800 --> 00:19:27,360
إنها عاطفية،
مثل والديه.

281
00:19:29,080 --> 00:19:32,280
- لا تقترب منها بعد الآن
أو سوف تندم عليه.

282
00:19:33,240 --> 00:19:35,000
-لا تهددني.

283
00:19:36,240 --> 00:19:37,360
أبدا مرة أخرى.

284
00:19:42,280 --> 00:19:43,400
الباب ينتقد.

285
00:19:45,440 --> 00:19:48,800
-على الأقل هذه المرة،
لم يكن هناك ضجة.

286
00:20:00,040 --> 00:20:01,880
-هل عملك يتقدم؟

287
00:20:02,200 --> 00:20:05,680
-التقيت بالصحفي
الذي غطى المحاكمة.

288
00:20:06,320 --> 00:20:09,240
-قلت لك لا تتدخل.

289
00:20:10,120 --> 00:20:12,120
-كنت شاهدا مباشرا.

290
00:20:12,440 --> 00:20:13,920
-شاهد على ماذا؟

291
00:20:16,000 --> 00:20:19,920
-تقاتل أبناء عمومة أوين
هنا، قبل وقت قصير من الانفجار.

292
00:20:21,240 --> 00:20:22,160
-نعم...

293
00:20:23,120 --> 00:20:26,000
كان حزينا
لرؤيتهم هكذا.

294
00:20:26,840 --> 00:20:29,800
-في ماذا كانوا يتجادلون؟
-لا أعرف.

295
00:20:30,120 --> 00:20:33,320
سمعت:
"أبوك هذا، والدك ذاك..."

296
00:20:35,240 --> 00:20:39,040
-هل كان الأمر يتعلق برين وألان؟
-نعم بالطبع.

297
00:20:39,360 --> 00:20:42,800
برين لم يسامح آلان
للعمل في الخزان.

298
00:20:43,120 --> 00:20:46,400
للأطفال،
كان من الممكن أن يتجاوزوا ذلك.

299
00:20:46,720 --> 00:20:51,320
رقم برين؟ لم يذهب
في جنازة أخيه.

300
00:20:51,640 --> 00:20:54,320
-آه كم هو مؤلم..

301
00:20:55,160 --> 00:20:57,720
-هل تريد بعض الحلوى؟ لدي واحدة

302
00:20:58,040 --> 00:21:00,280
الذي أرغب في تصفيته.
-لا.

303
00:21:00,600 --> 00:21:02,040
-تمام.

304
00:21:06,760 --> 00:21:07,960
-هل هناك أحد؟

305
00:21:08,280 --> 00:21:10,640
-أنا هنا !
-آه! أهلاً.

306
00:21:12,240 --> 00:21:15,080
أنا أصنع سلطة. هل هذا يناسبك؟
-ممتاز.

307
00:21:22,400 --> 00:21:23,600
هل تريد واحدة؟

308
00:21:23,920 --> 00:21:25,360
-لا، شكرا لك.

309
00:21:28,080 --> 00:21:29,160
لقد تحدثت

310
00:21:29,480 --> 00:21:31,720
مع أحد طلابك
-من ؟

311
00:21:32,040 --> 00:21:33,360
-كاريل.

312
00:21:33,680 --> 00:21:35,280
رأت عملي.

313
00:21:35,600 --> 00:21:37,240
كان لديها أسئلة.

314
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
-عن لير؟

315
00:21:41,400 --> 00:21:44,160
-عن الماضي. من الخزان.

316
00:21:44,480 --> 00:21:46,720
إنها تريد أن تكتب مقالا.

317
00:21:48,720 --> 00:21:52,960
وكما عاد ريس، سيكون لدينا
ربما بعض التفسيرات.

318
00:21:56,360 --> 00:21:57,920
-التفسيرات؟

319
00:21:58,960 --> 00:22:03,560
لقد قُتل والدك،
وانتهى الجاني في السجن.

320
00:22:04,200 --> 00:22:05,840
هذا كل شيء.

321
00:22:07,360 --> 00:22:09,400
لا تجادل مع كاريل بعد الآن.

322
00:22:28,640 --> 00:22:31,600
-هل لديك دقيقة؟
-أنا متأخر.

323
00:22:31,920 --> 00:22:34,720
-شخص ما أقنع السيدة لويس

324
00:22:35,040 --> 00:22:37,400
لم تعد تبيع.
اتصل بي ابنه.

325
00:22:37,720 --> 00:22:39,920
لقد عينت محاميا.

326
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
-نحن لا نفوز في كل مرة.

327
00:22:42,680 --> 00:22:44,800
-سوف تخسر في النهاية.

328
00:22:45,120 --> 00:22:47,840
سوف تدمر نفسها، ولماذا؟

329
00:22:48,920 --> 00:22:51,480
للتمسك
إلى كومة من الحجارة.

330
00:22:51,800 --> 00:22:54,240
-إنها تهتم بهذه الكومة من الحجارة.

331
00:22:54,560 --> 00:22:58,320
أتعاب محاميه
الطلبات مثيرة للسخرية،

332
00:22:58,640 --> 00:23:00,000
وأنا أشارك.

333
00:23:01,320 --> 00:23:04,720
-أوه ! لماذا أنت
ضدي بشكل منهجي؟

334
00:23:05,040 --> 00:23:07,640
- ماذا فعلت،
إنه مقزز.

335
00:23:07,960 --> 00:23:11,040
التعامل معها
ليطردها من بيتها..

336
00:23:11,360 --> 00:23:14,720
-تعالوا لرؤية الجناح
التي وجدنا لها.

337
00:23:15,040 --> 00:23:18,640
إنه لطيف، مع حديقة.
أستطيع أن أعيش هناك.

338
00:23:18,960 --> 00:23:22,680
- فرصة، إذا كان هذا هو اختيارك.
فخ وإلا.

339
00:23:23,640 --> 00:23:27,120
-يعتقد ديلان
أنه الأفضل لها.

340
00:23:27,440 --> 00:23:29,520
ولم أجبرها على فعل أي شيء.

341
00:23:32,840 --> 00:23:35,000
هل ستأتي لرؤية الجناح؟

342
00:23:42,880 --> 00:23:46,040
*-الاستغفار فقط
يمكن أن يحررك.

343
00:23:46,360 --> 00:23:47,760
*إذا كان هذا أنت

344
00:23:48,080 --> 00:23:53,040
* على من يقع اللوم إذا كانت أفعالك
وينظر إليها على أنها لا تغتفر،

345
00:23:53,360 --> 00:23:56,160
*عليك أن تسامح نفسك.

346
00:23:56,480 --> 00:24:00,120
-لا يمكنك التحكم
ماذا يقول عنك.

347
00:24:00,440 --> 00:24:01,680
-إنها تكذب!

348
00:24:02,000 --> 00:24:06,960
-أنت هنا، تغضب،
لكن لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

349
00:24:07,280 --> 00:24:08,640
تجاوز الأمر.

350
00:24:08,960 --> 00:24:10,240
-ليس الأمر سهلاً.

351
00:24:10,560 --> 00:24:11,440
-إنها.

352
00:24:15,360 --> 00:24:17,480
ما هو الوضع هناك؟

353
00:24:17,800 --> 00:24:19,440
- والدة صديقتي

354
00:24:19,760 --> 00:24:22,480
يقول القمامة!
-ماذا تفعل؟

355
00:24:22,800 --> 00:24:24,960
-أحاول أن أفهم..

356
00:24:25,280 --> 00:24:29,800
-لا. وصف ما تفعله،
في هذا المكان، في هذه اللحظة.

357
00:24:33,320 --> 00:24:34,840
-أنا في غرفة،

358
00:24:35,160 --> 00:24:36,920
وأنا أتحدث إلى الأحمق بلدي

359
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
لتقديم المشورة.

360
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
-وهل تشعر بالارتياح؟

361
00:24:45,920 --> 00:24:46,880
-نعم.

362
00:24:47,720 --> 00:24:49,840
نعم، إنه شعور جيد.

363
00:24:56,600 --> 00:24:57,520
-حواء؟

364
00:24:58,280 --> 00:24:59,680
-آه، كاريل...

365
00:25:00,680 --> 00:25:05,120
بخصوص بريدك الإلكتروني،
آسف، أنا أطارد الوقت.

366
00:25:05,440 --> 00:25:08,360
-أفهم.
هل يمكننا التحدث عنها الآن؟

367
00:25:09,880 --> 00:25:14,200
-ليس لدي سوى دقيقة واحدة لتجنيبها،
ولكن علينا فقط أن...

368
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
-رائع.

369
00:25:22,120 --> 00:25:24,840
اعتقدت
على ما قلت لي

370
00:25:26,040 --> 00:25:29,000
أن تدخل "هيرالد" ،
لا بد لي من الاختيار

371
00:25:29,320 --> 00:25:31,280
موضوع قريب إلى قلبي.

372
00:25:31,600 --> 00:25:33,720
سأكتب عن الخزان.

373
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
- مابلي أخبرني .
-إنها ابنتك!

374
00:25:38,360 --> 00:25:39,760
إنه رائع جدًا.

375
00:25:40,520 --> 00:25:44,320
إنه في معرضه
أن هذه الفكرة جاءت لي.

376
00:25:44,640 --> 00:25:49,400
أدركت أنه كان هناك
سلسلة من الصراعات،

377
00:25:49,720 --> 00:25:51,440
في تاريخ نانتوين،

378
00:25:51,760 --> 00:25:56,000
بالفعل في 69، ثم في 95،
ولم أكن على علم بذلك.

379
00:25:56,320 --> 00:25:57,640
انها ضخمة.

380
00:25:57,960 --> 00:26:00,760
-ماذا يمكنني أن أفعل
لمساعدتك؟

381
00:26:01,760 --> 00:26:05,720
-حسنا، من الواضح،
هذا الموضوع لا يهم

382
00:26:06,040 --> 00:26:09,200
الخزان فقط،
أليس كذلك؟

383
00:26:10,880 --> 00:26:13,040
لير أوين وعائلته

384
00:26:13,360 --> 00:26:16,440
هي شخصيات مركزية
من هذه القصة.

385
00:26:17,960 --> 00:26:21,800
سوف توافق
لتخبرني قليلا عنه؟

386
00:26:26,280 --> 00:26:28,040
-استمع، كاريل.

387
00:26:29,240 --> 00:26:31,160
لن يكون ذلك ذا صلة.

388
00:26:32,000 --> 00:26:35,720
سيكون ذلك غير مناسب.
وحتى لو لم تكن كذلك

389
00:26:36,040 --> 00:26:37,160
طالبتي،

390
00:26:37,480 --> 00:26:40,760
لن أجادل
من حياتي الخاصة معك

391
00:26:42,200 --> 00:26:45,080
-أفهم.
-التركيز بدلا من ذلك

392
00:26:45,400 --> 00:26:46,960
على الصراع الحالي.

393
00:26:48,160 --> 00:26:50,240
-هذا ما أخطط لفعله،

394
00:26:50,560 --> 00:26:52,920
ولكن كما قلت
قيد التقدم،

395
00:26:53,240 --> 00:26:55,600
الماضي هو نور الحاضر.

396
00:26:55,920 --> 00:26:57,400
-تحدث عن الحاضر.

397
00:26:57,720 --> 00:27:00,320
هذا كل شيء
من شأنها أن تثير اهتمام القراء.

398
00:27:00,640 --> 00:27:03,600
-حسنا، ولكن...
-كاريل، أنا آسف،

399
00:27:03,920 --> 00:27:05,120
لكن...

400
00:27:06,600 --> 00:27:08,360
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.

401
00:27:09,800 --> 00:27:11,120
-حسنًا.

402
00:27:13,560 --> 00:27:15,320
الموسيقى المظلمة.

403
00:27:15,640 --> 00:27:32,080
...

404
00:27:32,400 --> 00:27:33,800
-أب ؟

405
00:27:35,440 --> 00:27:36,840
أب !

406
00:27:37,160 --> 00:27:43,600
...

407
00:27:43,920 --> 00:27:45,120
أب ؟

408
00:27:49,240 --> 00:27:50,400
اللعنة...

409
00:27:53,440 --> 00:27:55,480
تأوه برين.

410
00:27:55,800 --> 00:28:13,160
...

411
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
- بسم الله!

412
00:28:14,960 --> 00:28:16,400
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

413
00:28:16,720 --> 00:28:19,280
-وأنت ؟ ما هذا الدم؟

414
00:28:19,600 --> 00:28:21,520
-هل ستقوم بالهجوم؟

415
00:28:21,840 --> 00:28:23,000
-لقد اتصلت بك.

416
00:28:23,320 --> 00:28:24,680
أنت لم تجب.

417
00:28:25,440 --> 00:28:26,920
-لم يعد لدي جهاز.

418
00:28:27,240 --> 00:28:29,000
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

419
00:28:29,320 --> 00:28:32,240
لقد قمت بتقليم شجيرات الورد
بدون نظارتي.

420
00:28:32,560 --> 00:28:33,760
انها عميقة.

421
00:28:37,320 --> 00:28:38,480
-اذهب إلى غرفة المعيشة

422
00:28:38,800 --> 00:28:40,080
اسمحوا لي أن ننظر في هذا.

423
00:28:42,440 --> 00:28:44,000
-أقسم...

424
00:28:44,320 --> 00:29:04,160
...

425
00:29:04,480 --> 00:29:05,960
هناك طرق على الباب.

426
00:29:15,240 --> 00:29:16,520
-صباح الخير.
-صباح الخير.

427
00:29:16,840 --> 00:29:18,000
-فكرت مرة أخرى

428
00:29:18,320 --> 00:29:21,240
إلى ما تحدثنا عنه.
هل يمكنني الدخول؟

429
00:29:21,560 --> 00:29:23,200
-نعم بالطبع.

430
00:29:31,840 --> 00:29:33,840
-لقد تحدثت إلى ريس أوين مرة أخرى

431
00:29:34,160 --> 00:29:35,560
من والدي؟

432
00:29:35,880 --> 00:29:38,720
- لا، ولكنني تحدثت مع والدتك.

433
00:29:39,040 --> 00:29:40,400
-ماذا قالت؟

434
00:29:41,240 --> 00:29:43,240
-هي لا تريد التبادل

435
00:29:43,560 --> 00:29:45,920
عن ماضيه.
-هذا لا يفاجئني.

436
00:29:46,680 --> 00:29:47,680
-الصحفي

437
00:29:48,000 --> 00:29:50,560
الذي غطى القصة
تحدث معي.

438
00:29:50,880 --> 00:29:53,720
-أوه نعم؟
-العناصر ضد ريس أوين

439
00:29:54,040 --> 00:29:55,240
صلبة.

440
00:29:57,040 --> 00:29:59,400
-يبدو وكأنها صورة لعمتي.

441
00:30:01,520 --> 00:30:03,120
أخذت الكثير.

442
00:30:04,400 --> 00:30:06,280
-ميجان بريكون؟
-نعم.

443
00:30:06,600 --> 00:30:09,440
كانت مصورة.
هذا هو الفيديو الخاص به

444
00:30:09,760 --> 00:30:12,040
الذي استخدمته للمعرض.

445
00:30:12,360 --> 00:30:15,440
-لم أكن أعرف أن ميغان
قد التقطت الصور.

446
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
-استسلمت،

447
00:30:18,240 --> 00:30:20,120
بعد وفاة أخيه.

448
00:30:22,240 --> 00:30:26,240
لقد كانوا قريبين جداً...
لماذا انتهى الأمر هكذا؟

449
00:30:32,280 --> 00:30:35,560
-كنت تعتقد شخص ما
قد اقتحم منزلنا؟

450
00:30:35,880 --> 00:30:36,920
-لا.

451
00:30:38,600 --> 00:30:42,880
لكني وجدت الأمر غريبًا،
هذه آثار الدم و...

452
00:30:44,160 --> 00:30:46,560
لقد نسيت أمر جهازك.

453
00:30:47,400 --> 00:30:48,920
-لقد صدمت.

454
00:30:50,600 --> 00:30:55,040
لقد صنعت الكثير من الأعداء.
نحن نراكم لقيطا.

455
00:30:59,840 --> 00:31:01,280
-يمكنني العودة

456
00:31:01,600 --> 00:31:02,880
في سوانسي.

457
00:31:04,440 --> 00:31:05,920
ستكون غاضبًا.

458
00:31:06,680 --> 00:31:07,920
جلالة الملك؟

459
00:31:08,240 --> 00:31:11,800
وحيدًا، دون أحد.
مثلي في السجن

460
00:31:12,120 --> 00:31:13,320
-كان بإمكاني ذلك

461
00:31:13,640 --> 00:31:15,640
افعل ماذا؟
-تعال لرؤيتي!

462
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
اكتب لي!

463
00:31:21,160 --> 00:31:22,920
ساعدني في الاستئناف!

464
00:31:23,240 --> 00:31:24,760
القائمة طويلة.

465
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
لماذا

466
00:31:33,200 --> 00:31:34,560
لم تأت؟

467
00:31:34,880 --> 00:31:36,200
لم يكن لدي أحد.

468
00:31:36,520 --> 00:31:39,360
-لماذا اجترار الماضي؟
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

469
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
-ماذا ؟

470
00:31:41,000 --> 00:31:42,960
لم نتحدث عن ذلك أبدا!

471
00:31:43,280 --> 00:31:47,400
قضيت 22 عاماً في السجن،
عندما كنت بريئا!

472
00:31:47,720 --> 00:31:49,800
أنت لم تخبرني
ماذا حدث!

473
00:31:50,120 --> 00:31:52,360
-لأنني لم أكن أعلم عنه شيئاً!

474
00:31:52,680 --> 00:31:55,120
كيف كان لي أن أعرف؟
-قف!

475
00:31:55,440 --> 00:31:57,360
كنت تعرف الجميع!

476
00:31:57,680 --> 00:32:01,800
-لا أحد يعرف أي شيء!
وربما كنت مذنبا!

477
00:32:02,120 --> 00:32:05,680
-أوه... نحن هنا.
أنا أفهم بشكل أفضل.

478
00:32:06,480 --> 00:32:08,040
أنت لم تصدقني أبدا.

479
00:32:08,760 --> 00:32:11,600
-في نفس الوقت،
في هذه القصة،

480
00:32:11,920 --> 00:32:13,800
أنت لم تكن بريئا 100٪.

481
00:32:14,120 --> 00:32:16,200
هل أنا على حق؟

482
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
هل أنا لست على حق؟

483
00:32:18,720 --> 00:32:20,560
الموسيقى المظلمة.

484
00:32:20,880 --> 00:32:32,240
...

485
00:32:32,560 --> 00:32:34,800
يُفتح الباب، ثم يُغلق.

486
00:32:35,120 --> 00:32:59,720
...

487
00:33:00,560 --> 00:33:03,800
-أردت أن أرى والدتك.
-إنها لا تريد ذلك.

488
00:33:04,120 --> 00:33:05,360
-أنا أعرف.

489
00:33:12,920 --> 00:33:14,360
-لماذا أنت هنا؟

490
00:33:14,680 --> 00:33:16,560
-أنت مدين لي بتفسير.

491
00:33:16,880 --> 00:33:18,480
-قطعا لا. مابلي,

492
00:33:18,800 --> 00:33:19,600
يعود.

493
00:33:20,560 --> 00:33:22,720
اخرج، أو سأتصل بالشرطة.

494
00:33:23,040 --> 00:33:25,240
-لماذا قلت هذه الفظائع؟

495
00:33:25,560 --> 00:33:26,680
في المحكمة؟

496
00:33:27,000 --> 00:33:28,240
-ما الذي تتحدث عنه؟

497
00:33:28,560 --> 00:33:30,880
مابلي ارجع
-يجب أن أفهم.

498
00:33:31,200 --> 00:33:34,320
أريد أن أعرف.
-يبتعد.

499
00:33:34,640 --> 00:33:36,160
أو أتصل بالشرطة.

500
00:33:36,880 --> 00:33:38,400
-هذا ليس صحيحا...

501
00:33:40,040 --> 00:33:42,120
انها جيدة.

502
00:33:42,440 --> 00:33:43,800
سأغادر.

503
00:33:51,800 --> 00:33:53,160
-ما الذي كان يتحدث عنه؟

504
00:33:55,400 --> 00:33:56,600
أم !

505
00:33:56,920 --> 00:33:58,320
موسيقى مشوقة.

506
00:33:58,640 --> 00:34:02,200
...

507
00:34:11,360 --> 00:34:14,080
الباب يفتح.

508
00:34:14,400 --> 00:34:17,160
-لديك شهادة
السلامة في العمل؟

509
00:34:17,480 --> 00:34:21,000
- من سأهاجم
ماذا لو تعرضت لحادث؟ أنا ؟

510
00:34:21,320 --> 00:34:23,440
لا يزال لديك الكثير من العضلات.

511
00:34:23,760 --> 00:34:27,440
لم يذوبوا؟
-لا. أمارس الكثير من الرياضة.

512
00:34:27,760 --> 00:34:29,720
-رفع مرفقك؟
-لا !

513
00:34:30,040 --> 00:34:32,080
لا أستطيع إدارة اليوم التالي.

514
00:34:32,400 --> 00:34:34,280
-أنت لست الوحيد.

515
00:34:35,360 --> 00:34:36,920
-أريد أن أتحدث معك،

516
00:34:37,240 --> 00:34:38,960
إذا كان لديك بعض الوقت،

517
00:34:39,280 --> 00:34:41,200
حول هذا.

518
00:34:46,880 --> 00:34:48,240
-من أين تحصل عليه؟

519
00:34:48,560 --> 00:34:51,360
- بقلم جيليان موريس جونز،
صحافي.

520
00:34:52,120 --> 00:34:53,560
-أعطتك إياها؟

521
00:34:53,880 --> 00:34:56,040
-أفكر في كتابة مقال

522
00:34:56,360 --> 00:34:58,360
على الدبابة يا ناس

523
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
وأخبرني مابلي أن لديك
بالتأكيد المزيد من الصور.

524
00:35:05,080 --> 00:35:06,160
أوه لا!

525
00:35:06,480 --> 00:35:10,480
أنا آسف.
أتحدث معك عن أخيك بهذه الطريقة...

526
00:35:10,800 --> 00:35:12,680
-لا شيء، لا تقلق.

527
00:35:13,000 --> 00:35:15,800
انها مجرد
أنني لم أتوقع ذلك.

528
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
-نعم.

529
00:35:22,240 --> 00:35:24,680
-إنه نهج مثير للاهتمام.

530
00:35:25,000 --> 00:35:26,400
هناك طرق على الباب.

531
00:35:27,160 --> 00:35:28,640
-أستطيع الحديد.

532
00:35:29,880 --> 00:35:31,920
-لا. لقد انتهينا.

533
00:35:32,240 --> 00:35:33,640
ماذا كنا نقول؟

534
00:35:33,960 --> 00:35:37,040
وتطبيق هذا على الآخرين،
لاخراج

535
00:35:37,360 --> 00:35:39,800
نفس التعقيد.
-نعم. شكرًا.

536
00:35:40,120 --> 00:35:41,880
-شكرًا لك.
-الوداع.

537
00:35:46,720 --> 00:35:50,560
-أنت تعرف القاعدة:
لا تأتي إلى مكتبي أبدًا.

538
00:35:50,880 --> 00:35:54,280
-لدي درس في ساعة واحدة.
أراك لاحقًا؟

539
00:35:55,760 --> 00:35:58,280
-لا. يجب أن أرى
الطلاب الآخرين.

540
00:36:00,040 --> 00:36:01,000
-كيف حالك ؟

541
00:36:01,320 --> 00:36:03,440
-نعم...شكل رائع.

542
00:36:05,400 --> 00:36:07,160
-يمكنك الاعتماد علي.

543
00:36:07,480 --> 00:36:10,640
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اسألني.

544
00:36:10,960 --> 00:36:14,880
-ليس لدي ما أطلبه منك.
أريد فقط أن أتنفس.

545
00:36:17,280 --> 00:36:18,240
-تمام.

546
00:36:20,880 --> 00:36:22,400
-لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

547
00:36:24,640 --> 00:36:26,320
حاول أن تفهم.

548
00:36:28,440 --> 00:36:30,400
-أنا هنا إذا لزم الأمر.

549
00:36:30,720 --> 00:36:32,240
يفتح الباب.

550
00:36:33,600 --> 00:36:34,920
الباب ينتقد.

551
00:36:35,240 --> 00:36:36,320
-(اللعنة!)

552
00:36:37,080 --> 00:36:39,040
-كيف كان يا لير؟

553
00:36:40,840 --> 00:36:42,840
- كان لديه خلفية جيدة.

554
00:36:44,400 --> 00:36:46,040
ربما كنت لا تعرف ذلك.

555
00:36:46,360 --> 00:36:48,880
أمي ماتت
عندما كنا مراهقين.

556
00:36:49,200 --> 00:36:53,720
لقد عمل والدنا كثيرًا،
وكان لير هشًا،

557
00:36:54,600 --> 00:36:58,280
تتأثر بسهولة، فريسة سهلة
للمتلاعبين.

558
00:36:59,800 --> 00:37:01,240
- بمن تفكر؟

559
00:37:01,560 --> 00:37:04,040
-برين وريس أوين بشكل أساسي.

560
00:37:04,880 --> 00:37:07,360
عندما عمل أبي
إلى الخزان،

561
00:37:07,680 --> 00:37:11,240
قام برين بالمناورة
لكي يختار لير جانبه،

562
00:37:11,560 --> 00:37:13,240
من خلال اتهام شقيقه

563
00:37:13,560 --> 00:37:16,200
ليكون خائنا، وقد نجح

564
00:37:16,520 --> 00:37:19,280
ليقلب لير ضد والده.

565
00:37:19,600 --> 00:37:23,200
ومع ذلك، وهذا هو الأسوأ،
أبي يريد فقط

566
00:37:23,520 --> 00:37:25,680
أن نتمكن من العيش بكرامة.

567
00:37:26,600 --> 00:37:27,680
لقد قتله.

568
00:37:29,000 --> 00:37:31,560
وفقا للأطباء،
لقد كان الشراب،

569
00:37:31,880 --> 00:37:33,680
ولكن بالنسبة لي، هو برين.

570
00:37:36,120 --> 00:37:40,320
-أتصور أنه مؤلم
للتعرف عليهم في المنطقة.

571
00:37:41,200 --> 00:37:43,640
- كلاهما مذنب.

572
00:37:43,960 --> 00:37:45,920
ربما يكون ريس قد قتل لير،

573
00:37:46,240 --> 00:37:49,480
لكن برين صنع ابنه
قاتل.

574
00:37:51,360 --> 00:37:54,560
عاش لير طفولة
مليئة بالحب.

575
00:37:54,880 --> 00:37:56,680
لم يعرف ريس سوى الكراهية.

576
00:38:03,680 --> 00:38:04,840
-طائرة ورقية حمراء.

577
00:38:09,840 --> 00:38:11,560
الباب يفتح.

578
00:38:12,480 --> 00:38:15,320
تتذكر
متى هبطت الطائرة الورقية هنا؟

579
00:38:15,640 --> 00:38:17,720
آه، لا: كنت في السجن.

580
00:38:19,040 --> 00:38:20,480
-سماعتك الطبية.

581
00:38:22,520 --> 00:38:24,120
-لا أستطيع الانتظار لمحاولة ذلك.

582
00:38:30,600 --> 00:38:32,800
- في ماذا كذبت أمي؟

583
00:38:34,280 --> 00:38:35,160
-هي تعرف

584
00:38:35,480 --> 00:38:37,480
أنك هنا؟
-لا.

585
00:38:38,520 --> 00:38:39,880
-إنها ليست لي

586
00:38:40,200 --> 00:38:41,440
لأقول لك.

587
00:38:41,760 --> 00:38:44,680
-حسنًا... لن أعرف أبدًا، إذن.

588
00:38:47,320 --> 00:38:48,560
-يمكننا أن نتناقش.

589
00:38:51,360 --> 00:38:53,040
ولكن ليس هنا.

590
00:38:54,000 --> 00:38:55,240
اتبعني.

591
00:39:00,840 --> 00:39:02,320
يفتح الباب.

592
00:39:03,800 --> 00:39:05,040
-أم ؟

593
00:39:08,120 --> 00:39:10,520
مابلي أعاد لي أغراضك

594
00:39:10,840 --> 00:39:13,600
-اتركهم هنا
وسأعيدهم

595
00:39:13,920 --> 00:39:16,680
في المرآب.
-سأفعل ذلك.

596
00:39:18,600 --> 00:39:22,840
إنها تود أن تعرف
إذا كان لديك صور أخرى لLlyr.

597
00:39:23,880 --> 00:39:27,440
- اه... من الممكن.
سأذهب لأرى لاحقا.

598
00:39:31,800 --> 00:39:34,160
الموسيقى المظلمة.

599
00:39:34,480 --> 00:40:11,000
...

600
00:40:11,320 --> 00:40:12,280
هاري!

601
00:40:12,600 --> 00:40:14,920
الشاي جاهز!
-أنا قادم !

602
00:40:15,240 --> 00:40:31,440
...

603
00:40:32,360 --> 00:40:34,920
-هذا الخراب كان مقرنا الرئيسي.

604
00:40:35,240 --> 00:40:36,920
-كنت قادماً إلى هناك أيضاً.

605
00:40:49,840 --> 00:40:52,480
-كان لير هو الذي كتب ذلك.
-أوه نعم؟

606
00:40:52,800 --> 00:40:53,640
-نعم.

607
00:40:56,960 --> 00:40:59,120
-لقد رأيت ذلك مرات عديدة..

608
00:41:07,920 --> 00:41:08,960
-استمع.

609
00:41:09,280 --> 00:41:10,520
انها مفيدة.

610
00:41:15,040 --> 00:41:15,800
-أهلاً.

611
00:41:16,120 --> 00:41:17,520
هل يمكننا مساعدتك؟

612
00:41:17,840 --> 00:41:19,320
-آه، لقد أتيت!

613
00:41:22,280 --> 00:41:26,320
أم...حسناً، ها أنت ذا.
ريس، هذه حواء.

614
00:41:26,640 --> 00:41:28,080
حواء: ريس.
-أهلاً.

615
00:41:29,120 --> 00:41:31,840
-أنا أعرفها.
ماذا تفعل هنا؟

616
00:41:32,160 --> 00:41:33,840
- اه... "هي"؟

617
00:41:34,160 --> 00:41:36,520
-Eve هي صديقتي.

618
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
- إذن... أوه، هل فعلت ذلك؟

619
00:41:44,440 --> 00:41:47,240
-نعم.
-مذهل ! أنا أعشق.

620
00:41:49,400 --> 00:41:51,440
-أراه مرة أخرى، أمام هذا الجدار.

621
00:41:58,080 --> 00:41:59,440
وأرى حواء مرة أخرى.

622
00:42:02,160 --> 00:42:03,720
هذا صحيح.

623
00:42:04,640 --> 00:42:06,440
التقينا هنا.

624
00:42:08,440 --> 00:42:09,440
إنه هنا

625
00:42:09,760 --> 00:42:11,640
أننا وقعنا في الحب.

626
00:42:12,880 --> 00:42:16,280
-أي شئ.
- لا أعرف لماذا كذبت،

627
00:42:16,600 --> 00:42:19,200
لكننا كنا معًا.

628
00:42:21,560 --> 00:42:23,560
-يجب على  أن أذهب.
-مابلي!

629
00:42:23,880 --> 00:42:26,920
أردت فقط
أجب عن سؤالك!

630
00:42:27,680 --> 00:42:28,960
هراء !

631
00:42:44,960 --> 00:42:46,680
إشعار.

632
00:42:51,280 --> 00:42:53,240
الموسيقى المظلمة.

633
00:42:53,560 --> 00:43:14,960
...

634
00:43:22,880 --> 00:43:26,240
اه... فكرت مرة أخرى
إلى ما قلته لي.

635
00:43:26,560 --> 00:43:30,480
-أوه نعم؟
-أعتقد أنني قابلت ابنتي.

636
00:43:30,800 --> 00:43:33,400
-ابنتك؟ كيف ذلك ؟
-مابلي.

637
00:43:33,720 --> 00:43:36,200
لقد كان عمله الذي رأيناه،

638
00:43:36,520 --> 00:43:37,920
في هذا المعرض.

639
00:43:38,240 --> 00:43:39,800
-أنت وحواء؟

640
00:43:41,560 --> 00:43:42,640
وهذا ما يفسر

641
00:43:42,960 --> 00:43:44,360
رفضه التحدث معي

642
00:43:44,680 --> 00:43:46,960
-هل تعرفها؟
-إنها معلمتي.

643
00:43:47,280 --> 00:43:48,040
-حقًا ؟

644
00:43:49,360 --> 00:43:52,000
- الجدال مع لير،
هل كان لها؟

645
00:43:52,320 --> 00:43:55,880
-الحجة؟
-في حانة. لهذا السبب،

646
00:43:56,200 --> 00:43:57,320
هذه الدراما؟

647
00:43:57,640 --> 00:43:59,840
-كان الأمر أكثر تعقيدًا.
-ماذا ؟

648
00:44:00,160 --> 00:44:01,440
جوالك؟

649
00:44:03,160 --> 00:44:04,520
-من قال لك ذلك؟

650
00:44:06,200 --> 00:44:07,200
-تحدثت

651
00:44:07,520 --> 00:44:11,280
مع عدد غير قليل من الناس.
لقد تعلمت أشياء عنك.

652
00:44:11,600 --> 00:44:14,040
-هم...
- على الأدلة ضدك.

653
00:44:15,120 --> 00:44:16,240
-من من؟

654
00:44:19,120 --> 00:44:21,440
نسيت
ما هي الناس مثل؟

655
00:44:21,760 --> 00:44:25,320
لقد اتهموك.
عليك أن تصدقني.

656
00:44:25,640 --> 00:44:28,120
-لا ! أنا من يقرر.

657
00:44:30,520 --> 00:44:35,000
اضطررت للكذب على الكثير من الناس،
وهذا شيء

658
00:44:35,320 --> 00:44:37,880
الذي أكرهه.
-يجب أن نكبر.

659
00:44:38,560 --> 00:44:40,920
-لن أسمح لك.
-لقد صدقت

660
00:44:41,240 --> 00:44:45,440
أنه من خلال فتح دفتر الملاحظات الخاص بك،
هل سيفك الناس كل شيء؟

661
00:44:45,760 --> 00:44:48,720
لا، علينا أن نطلق النار عليهم
ديدان الأنف.

662
00:44:50,160 --> 00:44:52,600
-لمعرفة أنك قتلت؟

663
00:44:52,920 --> 00:44:55,480
-لا، استمع.
انتظر. انتظر...

664
00:44:55,800 --> 00:44:59,200
استمع إلى ما يجب أن أقول لك.
حسنًا ؟

665
00:45:01,080 --> 00:45:02,840
-هم.
-كان هناك شخص ما

666
00:45:03,160 --> 00:45:05,240
مساء القتل.
-كيف ذلك؟

667
00:45:05,560 --> 00:45:07,160
-سيارة أخرى.

668
00:45:08,360 --> 00:45:10,000
-هل أبلغت عنه؟

669
00:45:10,320 --> 00:45:13,360
-نعم. ولكن لم يكن هناك
لا يوجد دليل.

670
00:45:13,680 --> 00:45:17,920
-أطلب إعادة فتح التحقيق.
-لقد حاولت.

671
00:45:18,240 --> 00:45:20,200
هناك حاجة إلى عنصر جديد.

672
00:45:22,040 --> 00:45:23,400
لو سمحت.

673
00:45:23,720 --> 00:45:26,520
إذا ساعدتني
لإثبات براءتي،

674
00:45:26,840 --> 00:45:30,200
سوف تعود إلى المنزل
مع المادة المثيرة.

675
00:45:30,520 --> 00:45:33,040
الشخص
قيادة هذه السيارة

676
00:45:33,360 --> 00:45:35,680
يمكن أن يكون قاتل لير.

677
00:45:38,480 --> 00:45:40,240
موسيقى غامضة.

678
00:45:40,560 --> 00:45:54,640
...

679
00:45:54,960 --> 00:45:56,200
-ريس؟

680
00:45:57,520 --> 00:45:59,000
ريس، هل هذا أنت؟

681
00:45:59,320 --> 00:46:07,960
...

682
00:46:08,280 --> 00:46:09,440
اللعنة...

683
00:46:12,200 --> 00:46:17,200
الوصول إلى france.tv